-
1 брать на себя заботу о ...
Брать на себя заботу о...-- Within minutes, one of our analysts takes charge of your problem and sticks with it until it is solved.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > брать на себя заботу о ...
-
2 брать на себя заботу
vgener. prendersi cura di -
3 брать на себя заботу
• brát si na starost -
4 себя
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > себя
-
5 брать
•These data are borrowed (or taken) from...
II•Often the tool in such an operation is a costly diamond wheel, since nothing else will attack the hard material.
* * *Брать -- to take, to obtain; to assume (допускать), to take up (на себя)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > брать
-
6 забота
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > забота
-
7 заботиться
несов. - забо́титься, сов. - позабо́титься; (о пр.)1) (проявлять заботу, ухаживать) look (after), take care (of)забо́титься о своём здоро́вье — take care of one's health
2) ( беспокоиться) be concerned (about), worry (about); concern oneself (with)вам не ну́жно об э́том забо́титься — you don't need to concern yourself with it [to worry about it]
я ведь о тебе́ забо́чусь — it's about you that I am concerned
он ни о чём не забо́тится — he doesn't care about anything
3) чаще сов. ( брать на себя какую-л обязанность) take care (of); see (to), see to it that (+ clause), see to (doing smth)ты позабо́тишься об у́жине? — would you see to the dinner?
о посети́телях я позабо́чусь — I'll see to [take care of] the visitors
мне ну́жно позабо́титься о том, что́бы де́ти бы́ли нако́рмлены — I must see to it that the children are fed
-
8 eingehen
Briefe, Gelder: поступать <пить>; Pflanze: погибать <гибнуть>; Tier a.: околеть pf.; Firma: ликвидироваться (im)pf., прекращать <ратить> (свою) деятельность; Stoff: садиться < сесть>; eingehen auf (A) соглашаться <ласиться> (с Т); ( auf Details) вда(ва)ться (в В), детально остановиться (на П); ( auf jemanden) проявлять <вить> внимание (к Д)/заботу (о П); eingehen lassen прекращать <ратить>, ликвидировать (im)pf.; переста(ва)ть заботиться (о П); v/t Bündnis, Vertrag, Wette заключать <чить>; Verpflichtung брать < взять> на себя
См. также в других словарях:
Брать на себя — БРАТЬ НА СЕБЯ. ВЗЯТЬ НА СЕБЯ. 1. Обязываться выполнить, осуществить и т. п. что либо самому. Этнографические исследования и маршрутные съёмки я взял на себя (Арсеньев. По Уссурийской тайге). Потапов приподнялся на колено. Правление колхоза берёт… … Фразеологический словарь русского литературного языка
брать на себя — брать/взять на себя Чаще 3 л. наст. вр. или прош. вр. Обязываться выполнить, осуществить что либо самому. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: руководитель, воспитатель, друг, коллектив, группа… берет на себя что? ответственность, расходы,… … Учебный фразеологический словарь
брать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я беру, ты берёшь, он/она/оно берёт, мы берём, вы берёте, они берут, бери, берите, брал, брала, брало, брали, берущий, бравший, беря; св. взять 1. Когда вы берёте что либо, вы захватываете этот объект… … Толковый словарь Дмитриева
БРАТЬ НА СВОИ ПЛЕЧИ — кто что Добровольно обременять себя тяжёлыми обязанностями. Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) по собственному желанию (хотя иногда и в силу неизбежных обстоятельств) овладевает инициативой, руководящей ролью в… … Фразеологический словарь русского языка
Взять на себя — БРАТЬ НА СЕБЯ. ВЗЯТЬ НА СЕБЯ. 1. Обязываться выполнить, осуществить и т. п. что либо самому. Этнографические исследования и маршрутные съёмки я взял на себя (Арсеньев. По Уссурийской тайге). Потапов приподнялся на колено. Правление колхоза берёт… … Фразеологический словарь русского литературного языка
взять на себя — брать/взять на себя Чаще 3 л. наст. вр. или прош. вр. Обязываться выполнить, осуществить что либо самому. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: руководитель, воспитатель, друг, коллектив, группа… берет на себя что? ответственность, расходы,… … Учебный фразеологический словарь
заботиться о — ▲ удовлетворять потребности ↑ добровольный, чужой (индивид) забота внимание к чьим л. потребностям; добровольное удовлетворение чьих л. потребностей. заботиться о ком чем. позаботиться. брать на себя заботу о ком чем. окружить заботой.… … Идеографический словарь русского языка
Репьёвка (Воронежская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Репьевка. Село Репьёвка Страна РоссияРоссия … Википедия
Рябчик — Самец рябчика в зоопарке «Опель» … Википедия
Главное - прокукарекать, а там хоть не рассветай — Говорится в подтверждение своей непричастности к чему либо, второстепенной роли, нежелания брать на себя заботу и ответственность за дальнейшее развитие событий, инициатором которых был сам … Словарь народной фразеологии
Тетя — сестра отца или матери или жена дяди по отношению к племянникам. Для племянников – это защита, поддержка, помощь. Это очень близкая родственница в роду, по обычаям и традициям русского народа, обязанная помогать своим племянникам и так же, как… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
